Episode 1: Hiroto “Where’s Mogu?!”

Introduction scene:

[It happened during a rehearsal at the studio.]
Shou: “…….!”
[Shou took his hands off his microphone and Nao stopped playing drums.]
Saga: “Hiroto, just now, you made a mistake again.”
Hiroto: “Aah…… Sorry…..”
[Hiroto started tuning his guitar with a worried expression on his face.]
Tora: “It’s not the tuning. It just feels like you’re out of it, what’s wrong?”
[The other members nodded, agreeing with Tora's words.]
Hiroto: “……Actually…….”
[Hiroto mumbled as he put down his guitar, looking as though he was about to cry.]
Hiroto: “Mogu disappeared this morning while I was walking him…”
Members: “Whaaaat!!”
читать дальше[The studio's door opens and you come in.]
You: “What’s going on? I heard you shout.”
Tora: “Well, it seems like Hiroto’s Pomeranian dog ran away…….”
Hiroto: “I’m so worried, I can’t concentrate on the rehearsal….. I’m sorry…..”
Saga: “Well in this case it can’t be helped, but we still have to prepare for the new single.”
Hiroto: “I’m sorry, don’t worry about me, I’ll be fine. Let’s continue what we were doing just now!”
[Hiroto picks up his guitar and forces a smile onto his face.]
Shou: “…….But.”
[Everyone knows how much Hiroto loves Mogu. He can't continue the rehearsal like this.]
You: “Well then, let’s all go look for him together!”
[You say.]
Tora: “Yeah, we’ll just keep worrying if we stay here, so let’s go!”
Hiroto: “What?”
Shou: “I agree! We’re 5, I mean, 6 including ●●●-san. Let’s split up and go look for him!”
Hiroto: “Ah, thank you!”
[And everyone dashes out of the studio.]

—–

Ending scene:

You: “Is there a place Mogu likes on your usual walking course?”
Hiroto: “Well……”
[Nao interrupts him.]
Nao: “Hey, didn’t you say you’ve been stopping at the hamburger shop near the park lately?”
Hiroto: “Ah, that’s right! I’m addicted to their avocado hamburger…… Mogu likes them too!”
Saga: “It’s not good to give human food to dogs.”
Hiroto: “Oh, really?”
Saga: “Basically, they can’t consume as much salt as humans…”
You: “Saga-kun, we’ll talk about this later! First, let’s go see over there!”
Hiroto: “Ok!”
[Hiroto runs off, the other 5 following behind him."
[......]
[At the end of the path, you can see the red roof of the hamburger shop.]
Hiroto: “It’s that shop over there but……”
Nao: “Hiroto, look!”
[In front of the hamburger shop, one Pomeranian dog is drinking milk.]
Hiroto: “It’s Moguuuuuuu!”
[Hiroto rushes over to Mogu and lifts him up into his arms.]
Hiroto: “You! Don’t scare me like this again!”
[Seeing Hiroto's smiling face, everyone looks at each other and laughs.]
You: “I’m glad we found him…… Nao-san! Huh?”
Nao: “Looks so good……”
[In the blink of an eye, Nao disappears inside the hamburger shop.]
Shou: “Nao-san! Come back, the reheasal!
Hiroto: “Hey guys, I’m treating you all! Tell me, which one do you want?”
Nao: “What, for real!!!!!!?]
[Looking at the 5 of them making a big fuss and seeming to get along well together, you think.]
You: (They truly are good friends. If the 5 of them unite their strenght, surely………!)


took from: dear-numbers.net/2010/11/kirakira-producers-dia...
Прелесть (*_*)